
PayPay đã tích hợp thanh toán QR UnionPay tại các cửa hàng Nhật Bản tham gia, trong khi SMBC đã bắt đầu triển khai một phiên dịch viên được hỗ trợ bởi OpenAI cho nhân viên ngân hàng.
PayPay cho biết trong một thông cáo ngày 3 tháng 9 rằng người dùng Ứng dụng UnionPay hiện có thể thanh toán qua mạng lưới cửa hàng của mình bằng nền tảng thanh toán HIVEX. Ngân hàng Sumitomo Mitsui (SMBC) đã công bố việc triển khai riêng SMBC-Interpreter vào ngày 11 tháng 9.
Hai công ty này chưa công bố quan hệ đối tác giữa các sản phẩm. Việc mở rộng của PayPay liên quan đến các khoản thanh toán của du khách quốc tế, trong khi ứng dụng của SMBC xử lý giao tiếp bằng lời nói giữa nhân viên ngân hàng và khách hàng.
Du khách có thể đăng ký thẻ UnionPay được phát hành tại Trung Quốc đại lục, Hồng Kông hoặc Ma Cao trong Ứng dụng UnionPay. Tại các cửa hàng PayPay tham gia, họ có thể quét hoặc xuất trình mã thanh toán để hoàn tất việc mua hàng thông qua mạng lưới HIVEX.
PayPay cho biết dịch vụ này có thể được sử dụng để mua các mặt hàng như bữa ăn, chỗ ở và quà lưu niệm. Giá hiển thị bằng đồng yên Nhật tại cửa hàng, trong khi ứng dụng của khách hàng tính toán số tiền theo đơn vị tiền tệ của họ.
HIVEX kết nối các cửa hàng trong nước với các dịch vụ thanh toán di động quốc tế mà không yêu cầu tích hợp kỹ thuật riêng cho từng ví. TBCASoft, đơn vị vận hành nền tảng, cho biết thanh toán qua Ứng dụng UnionPay đã có mặt tại các địa điểm PayPay hỗ trợ HIVEX vào đầu tháng 9.
TBCASoft mô tả dịch vụ này có thể tiếp cận hơn 500 triệu người dùng thẻ UnionPay đã liên kết. Con số này đại diện cho các thẻ được liên kết trên mạng lưới phát hành của UnionPay, chứ không phải số người dùng đã xác nhận tại các cửa hàng PayPay ở Nhật Bản.
Khả năng chấp nhận thanh toán của cửa hàng có thể phụ thuộc vào cài đặt PayPay và cài đặt thanh toán quốc tế của địa điểm đó. Việc PayPay sử dụng từ “toàn quốc” đề cập đến các cửa hàng được hỗ trợ trên khắp Nhật Bản và không khẳng định rằng mọi doanh nghiệp chấp nhận PayPay đều có thể xử lý thanh toán qua Ứng dụng UnionPay.
Trang quốc tế của UnionPay cho biết dịch vụ QR của họ được chấp nhận tại 44 quốc gia và khu vực bên ngoài Trung Quốc đại lục. UnionPay báo cáo có hơn 1,5 triệu cửa hàng quốc tế, mặc dù công ty không cung cấp tổng số cửa hàng cụ thể tại Nhật Bản trên trang đó.
Sau khi tích hợp UnionPay, PayPay cho biết các cửa hàng của họ có thể nhận thanh toán từ 36 dịch vụ không dùng tiền mặt quốc tế đại diện cho 17 quốc gia và khu vực. Công ty tính toán rằng các thị trường được hỗ trợ chiếm khoảng 80% lượng du khách quốc tế đến Nhật Bản.
Con số 80% của PayPay liên quan đến các quốc gia và khu vực được đại diện bởi các dịch vụ thanh toán được hỗ trợ của họ. Nó không có nghĩa là 80% du khách quốc tế đã sử dụng nền tảng hoặc hoàn tất thanh toán tại một cửa hàng PayPay.
Một thông báo trước đó của công ty từ tháng 10 năm 2025 đã liệt kê 28 dịch vụ quốc tế tại 14 quốc gia và khu vực. PayPay cho biết giá trị giao dịch được tạo ra bởi các dịch vụ không dùng tiền mặt quốc tế trong năm tài chính 2024 cao gấp khoảng ba lần so với mức của năm tài chính 2019. Công ty không tiết lộ tổng số yên cụ thể.
Lần mở rộng mới nhất này bổ sung thêm một lựa chọn cho du khách từ Trung Quốc, Hồng Kông và Ma Cao mà không yêu cầu họ phải tải xuống PayPay. Việc đăng ký thẻ, kiểm soát tài khoản và hồ sơ giao dịch vẫn nằm trong Ứng dụng UnionPay.
PayPay đã nói rằng họ có kế hoạch theo đuổi thêm các thỏa thuận với các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán quốc tế. Không có lịch trình, danh sách thị trường mục tiêu hay dự báo về khối lượng giao dịch UnionPay nào được đính kèm với thông cáo tháng 9.
Trong một tuyên bố riêng vào ngày 11 tháng 9, SMBC cho biết họ đã phát triển SMBC-Interpreter dành cho nhân viên cần giao tiếp bằng ngoại ngữ. Ngân hàng đã bắt đầu triển khai ứng dụng này theo từng giai đoạn.
SMBC-Interpreter lắng nghe lời nói và tạo ra phản hồi giọng nói đã dịch bằng cách sử dụng mô hình GPT-Live-1 của OpenAI. Văn bản đã dịch xuất hiện trên màn hình cùng lúc, cho phép nhân viên và khách hàng xem lại cách diễn đạt trong cuộc trò chuyện.
Ngân hàng cho biết đầu ra kép có thể hữu ích khi một cuộc trao đổi bằng lời nói khó theo dõi. Nhân viên có thể sử dụng văn bản hiển thị để xác nhận thông tin khi giải thích dịch vụ hoặc kiểm tra hướng dẫn vận hành với khách hàng.
SMBC mô tả ứng dụng này là một công cụ hỗ trợ nội bộ. Thông báo của họ không nêu rõ các ngôn ngữ được hỗ trợ, các chi nhánh tham gia hoặc số lượng nhân viên được cấp quyền truy cập trong giai đoạn triển khai ban đầu.
Không có tỷ lệ chính xác, đo lường thời gian phản hồi hoặc so sánh với phiên dịch viên con người nào xuất hiện trong thông cáo. SMBC không nói liệu nhân viên có phải tìm kiếm sự hỗ trợ ngôn ngữ của con người cho một số hợp đồng, tiết lộ thông tin hoặc các thủ tục được quy định hay không.
Ngân hàng cho biết cả âm thanh gốc lẫn bản dịch được tạo ra đều không được lưu trữ trong ứng dụng hoặc các dịch vụ bên ngoài được kết nối. SMBC tuyên bố rằng nội dung không được sử dụng để đào tạo các mô hình AI. Thông cáo không xác định liệu có cuộc kiểm toán bên ngoài nào đối với các biện pháp kiểm soát đó hay không.
Phiên dịch viên của SMBC bổ sung vào các công việc khác của ngân hàng liên quan đến AI và tài chính kỹ thuật số, nhưng ứng dụng này không xử lý các khoản thanh toán hoặc tài sản kỹ thuật số. Nó được thiết kế để giao tiếp trong quá trình cung cấp dịch vụ ngân hàng.
Như crypto.news đã đưa tin trong các bài viết liên quan, đề xuất tài chính AI và blockchain của Nhật Bản hỗ trợ tiền gửi được mã hóa (tokenized deposits) và stablecoin yen. Đề xuất đã nêu tên SMBC, MUFG và Mizuho trong số các tổ chức đang nghiên cứu hệ thống thanh toán, mặc dù nó tách biệt với ứng dụng dịch thuật dành cho nhân viên.
Kết nối UnionPay của PayPay sử dụng các khoản thanh toán di động liên kết thẻ truyền thống. Cả PayPay và TBCASoft đều không mô tả hệ thống này là một loại tiền điện tử, stablecoin hay sản phẩm blockchain.
Không có phản ứng thị trường được xác minh nào có thể gắn liền cụ thể với một trong hai thông báo. PayPay thuộc sở hữu của LY Corporation và các lợi ích của SoftBank Group, trong khi SMBC hoạt động trong Sumitomo Mitsui Financial Group. Không công ty mẹ nào đưa ra hồ sơ định lượng doanh thu, chi phí hoặc lợi nhuận dự kiến từ các đợt triển khai này.
Thanh toán QR UnionPay đã có sẵn tại các địa điểm PayPay tham gia. SMBC cho biết phiên dịch viên của họ đang trong giai đoạn sử dụng theo từng bước, nhưng ngân hàng không cung cấp ngày hoàn thành hoặc kế hoạch truy cập công khai.





